1 00:00:00,084 --> 00:00:04,463 [DJ] Нека се откажем още веднъж за рожденичката Ел Уудс! 2 00:00:04,547 --> 00:00:06,340 Преди в Elle... 3 00:00:06,424 --> 00:00:07,717 [гости аплодират] 4 00:00:07,800 --> 00:00:10,761 Имаме нещо важно искаме да говорим с вас за. 5 00:00:10,845 --> 00:00:11,846 Ел, местим се в Сиатъл. 6 00:00:11,929 --> 00:00:14,390 [плаче] 7 00:00:14,473 --> 00:00:16,350 [Elle] Знам, че е страшно, но това просто ще бъде 8 00:00:16,434 --> 00:00:18,728 новия ни дом за малко. 9 00:00:19,228 --> 00:00:21,355 [неясно бърборене] 10 00:00:21,439 --> 00:00:22,398 Аз съм Ел. 11 00:00:22,481 --> 00:00:23,691 Някой подтикна ли те към това? 12 00:00:24,442 --> 00:00:26,777 [дрънчене] 13 00:00:26,861 --> 00:00:28,237 -[стене] - [ахва] О! 14 00:00:28,320 --> 00:00:29,530 -О -О [заеква] 15 00:00:29,613 --> 00:00:30,698 съжалявам ти добре ли си 16 00:00:31,282 --> 00:00:32,283 да 17 00:00:32,366 --> 00:00:33,784 Сиатъл не е костюм, 18 00:00:33,868 --> 00:00:35,995 а розовото не е личност. 19 00:00:36,078 --> 00:00:36,954 Намерихте ли приятели? 20 00:00:37,037 --> 00:00:38,789 [Elle] Училищният секретар брои ли се? 21 00:00:38,873 --> 00:00:40,124 [Мадисън] Това е страхотна отправна точка. 22 00:00:40,207 --> 00:00:43,252 [Elle] Не чувствам, че наистина говоря същият език като всеки тук. 23 00:00:43,335 --> 00:00:44,462 Владейте свободно Сиатъл. 24 00:00:45,212 --> 00:00:46,756 [Elle] Това са пари, отиващи директно 25 00:00:46,839 --> 00:00:51,343 в джоба на Дона и в джоба от десетки други Дони в това училище. 26 00:00:51,427 --> 00:00:52,678 -Трийсет. -[задъхване, аплодисменти] 27 00:00:52,762 --> 00:00:54,513 [ученици] Дона! Дона! 28 00:00:54,597 --> 00:00:56,390 -Дона! -[Кимбърли] О, не чу ли? 29 00:00:56,474 --> 00:00:58,476 Малката ти каскада вчера уволниха Дона. 30 00:01:03,773 --> 00:01:06,901 [♪ R.E.M. играе "Shiny Happy People"] 31 00:01:08,360 --> 00:01:09,904 ♪ Уау, започваме ♪ 32 00:01:09,987 --> 00:01:13,532 [певец вокализира] 33 00:01:13,616 --> 00:01:17,036 ♪ Блестящи, щастливи хора, хванати за ръце ♪ 34 00:01:17,119 --> 00:01:20,206 -♪ Блестящи, щастливи хора ♪ -Здравей, Ел. 35 00:01:20,289 --> 00:01:21,539 ♪ държейки се за ръце ♪ 36 00:01:21,624 --> 00:01:22,958 ♪ Блестящи, щастливи... 37 00:01:23,042 --> 00:01:24,752 О, харесвам ботушите ти, Ел. 38 00:01:24,835 --> 00:01:26,128 благодаря Те са водоустойчиви. 39 00:01:26,212 --> 00:01:28,214 Не че трябва да се тревожим за това тук. 40 00:01:29,340 --> 00:01:31,050 [Амбър] О, Господи, Ел. 41 00:01:31,133 --> 00:01:33,219 Изглеждаш толкова тен. 42 00:01:33,301 --> 00:01:35,221 Все пак е Ел Ей. 43 00:01:36,263 --> 00:01:37,515 [момиче] Здравей, Ел! 44 00:01:38,515 --> 00:01:40,309 [прочиства гърлото] 45 00:01:40,392 --> 00:01:41,644 Горещ Джош. 46 00:01:41,727 --> 00:01:43,604 Изглеждаш много... 47 00:01:43,687 --> 00:01:44,688 Горещо? 48 00:01:44,771 --> 00:01:45,773 Точно така. 49 00:01:45,856 --> 00:01:47,274 Ето я. 50 00:01:47,358 --> 00:01:51,070 О, Ел, ти правиш гимназия изглежда толкова лесно. 51 00:01:51,152 --> 00:01:54,240 [ученици викат "Elle!"] 52 00:01:54,323 --> 00:01:56,241 [Дона] Ел Уудс! 53 00:01:56,325 --> 00:02:00,412 [избледняване] ♪ Блестящи, щастливи хора държейки се за ръце ♪♪ 54 00:02:00,496 --> 00:02:02,498 [свири зловеща музика] 55 00:02:04,166 --> 00:02:05,167 Дона? 56 00:02:07,711 --> 00:02:08,753 Какво правиш в Бел Еър? 57 00:02:10,089 --> 00:02:11,757 -[задъхвайки се] -[вали дъжд] 58 00:02:11,841 --> 00:02:13,384 -О -[гръм тътен] 59 00:02:14,385 --> 00:02:15,928 Сиатъл? 60 00:02:17,012 --> 00:02:19,515 [Брусър скимти] 61 00:02:21,308 --> 00:02:23,936 Иска ми се да можехме да се събудим от този кошмар, Bruiser. 62 00:02:24,687 --> 00:02:26,939 ♪ Радвам се само когато вали ♪ 63 00:02:27,022 --> 00:02:28,440 [♪ Боклук пее „Щастлива съм само когато вали“] 64 00:02:28,524 --> 00:02:32,653 ♪ Радвам се само когато е сложно ♪ 65 00:02:32,736 --> 00:02:34,655 ♪ И въпреки че знам, че не можеш ♪ 66 00:02:34,738 --> 00:02:36,656 ♪ оценявам го ♪ 67 00:02:36,740 --> 00:02:40,077 ♪ Радвам се само когато вали ♪ 68 00:02:40,744 --> 00:02:42,704 ♪ Налей си ♪ 69 00:02:42,788 --> 00:02:44,707 -♪ мизерията надолу ♪ -♪ Излей мизерията си ♪ 70 00:02:44,790 --> 00:02:48,711 -♪ Излей мизерията си върху мен ♪ -♪ надолу, излей мизерията си ♪ 71 00:02:48,793 --> 00:02:52,715 -♪ Излей мизерията си ♪ -♪ надолу, налей ♪ 72 00:02:52,798 --> 00:02:56,719 ♪ Можеш да ми правиш компания толкова дълго, колкото ♪ 73 00:02:56,802 --> 00:02:58,762 ♪ не те интересува ♪ 74 00:03:00,806 --> 00:03:04,101 ♪ Радвам се само когато вали ♪ 75 00:03:04,810 --> 00:03:08,063 ♪ Искаш ли да чуеш за новата ми мания? ♪ 76 00:03:08,147 --> 00:03:10,065 ♪ Надявам се ♪ 77 00:03:10,149 --> 00:03:12,526 ♪ дълбока депресия ♪ 78 00:03:12,610 --> 00:03:14,987 ♪ Радвам се само когато вали ♪ 79 00:03:15,070 --> 00:03:18,574 ♪ Излей малко нещастие върху мен ♪ 80 00:03:18,657 --> 00:03:20,993 ♪ Радвам се само когато вали ♪ 81 00:03:21,076 --> 00:03:24,038 ♪ Излей малко нещастие върху мен ♪♪ 82 00:03:24,121 --> 00:03:25,706 -[ръмжи тихо] -[Wyatt] Недей ли... 83 00:03:25,789 --> 00:03:26,832 Не, не, не, не, 84 00:03:26,916 --> 00:03:28,876 - не, не, не, не, не, не. - Чакай, скъпа, чакай! 85 00:03:28,959 --> 00:03:30,753 - И това би било третият стол тази седмица. -[лае] 86 00:03:30,836 --> 00:03:32,296 Ще трябва да го хвърля с другите. 87 00:03:32,379 --> 00:03:34,048 Съжалявам, изхвърляме нашите мебели? 88 00:03:34,131 --> 00:03:36,133 Нашите мебели, които сме наели? 89 00:03:36,216 --> 00:03:38,135 -Скъпа, ти го засрамваш. -[хленчене] 90 00:03:38,218 --> 00:03:42,514 Ако не друго, Bruiser ни даде перфектно извинение за предекориране. 91 00:03:42,598 --> 00:03:44,099 [въздишка] 92 00:03:44,183 --> 00:03:45,351 Нали, татко? 93 00:03:45,434 --> 00:03:47,728 -[лай] -Дядо? Къде стигнахме с това? 94 00:03:47,811 --> 00:03:50,981 -Не съм сигурен. Но благодаря, приятел. -Ооо 95 00:03:51,065 --> 00:03:54,109 Ако нашето малко бебе няма да дрънка навън в Сиатъл, 96 00:03:54,192 --> 00:03:57,863 Просто ще трябва да доведа Ел Ей при него както направих за стаята на мама Ел. 97 00:03:57,947 --> 00:04:00,699 Мисля си за истинска трева, 98 00:04:00,783 --> 00:04:02,701 кучешки басейн, нагревателна лампа. 99 00:04:02,785 --> 00:04:05,287 Мисля, че продават пръст на кооперацията на фермерския пазар. 100 00:04:05,371 --> 00:04:06,747 Колко от тези думи са измислени? 101 00:04:06,830 --> 00:04:09,166 [Wyatt] Кооперация. Това е като Bristol Farms под шатра. 102 00:04:09,249 --> 00:04:11,335 Татко, ти си вкъщи. 103 00:04:11,418 --> 00:04:14,880 [ахва] Хората в Сиатъл не искаш операция на носа? 104 00:04:14,964 --> 00:04:17,466 Оказва се, хората в Сиатъл като всички видове носове. 105 00:04:17,548 --> 00:04:19,134 Дори техните собствени. 106 00:04:19,218 --> 00:04:20,719 -Уау. - Нещата ще се оправят 107 00:04:20,803 --> 00:04:22,680 след като грънджът си тръгне. 108 00:04:23,180 --> 00:04:25,182 [Ева] Спиш ли добре, скъпа? 109 00:04:25,265 --> 00:04:27,226 Имате малък случай на Birkins. 110 00:04:27,309 --> 00:04:31,480 още ли си разстроен за освобождаването на тази секретарка? 111 00:04:31,563 --> 00:04:32,982 разбира се Ужасно е. 112 00:04:33,065 --> 00:04:35,401 Дона беше толкова мил човек. Тя не заслужаваше това. 113 00:04:35,484 --> 00:04:40,114 Е, не я ли хванаха да присвоява средства и подправяне на документи? 114 00:04:40,197 --> 00:04:42,116 Имам предвид, че Ал Капоне беше арестуван за по-малко. 115 00:04:42,199 --> 00:04:43,784 Но сърцето й беше на правилното място. 116 00:04:43,867 --> 00:04:45,369 [Wyatt] Съдът на общественото мнение искаше да обеси 117 00:04:45,452 --> 00:04:47,538 вашият старец не много отдавна. 118 00:04:47,621 --> 00:04:49,581 Ако искаш да й хвърлиш кокал, Ще се радвам да се обадя 119 00:04:49,665 --> 00:04:51,125 -на нашия кризисен мениджър. -Онзи 120 00:04:51,207 --> 00:04:53,836 което те убеди да се преместиш в града, който Бог и Гучи забравиха? 121 00:04:53,919 --> 00:04:55,754 [свири обнадеждаваща музика] 122 00:04:55,838 --> 00:04:58,757 -[училищен звънец] -[неясно бърборене] 123 00:05:13,522 --> 00:05:15,190 да [смее се] Да, ще бъдем там. 124 00:05:15,274 --> 00:05:16,400 [смее се] 125 00:05:17,651 --> 00:05:19,445 Добро утро, Кимбърли. 126 00:05:19,528 --> 00:05:20,821 Честит понеделник, Pink Slip. 127 00:05:20,904 --> 00:05:22,322 О, това не е грешка. 128 00:05:22,406 --> 00:05:23,907 Това е по-скоро туид от алпака. 129 00:05:23,991 --> 00:05:24,992 Тя не го разбира. 130 00:05:25,075 --> 00:05:26,452 Разбира се, че не го прави. 131 00:05:27,453 --> 00:05:28,662 както и да е 132 00:05:28,746 --> 00:05:30,998 за несправедливото прекратяване на Дона, 133 00:05:31,081 --> 00:05:34,543 Мислех, че може би можем да съберем ученика тяло и направи нещо хубаво в нейна чест. 134 00:05:34,626 --> 00:05:37,838 Например, когато Оскарите пренебрегна Анжелика Хюстън 135 00:05:37,921 --> 00:05:39,214 за семейните ценности на Адамс, 136 00:05:39,298 --> 00:05:41,675 моите приятели и аз събрахме пари за убежище за шимпанзета. 137 00:05:42,760 --> 00:05:43,969 Не мисля, че се шегува. 138 00:05:45,095 --> 00:05:48,223 Ел, сигурен съм Анжелика Хюстън обичаше да знае 139 00:05:48,307 --> 00:05:51,268 че вие и вашите приятели сте намерили начин за да направи сезона на наградите й изцяло за вас. 140 00:05:51,351 --> 00:05:53,395 -О [заеква] -Но не би било най-добрият начин 141 00:05:53,479 --> 00:05:56,940 в чест на Дона са били да не я уволнят на първо място? 142 00:05:57,649 --> 00:05:59,234 [Кейти] По принцип никой не иска да бъде видян 143 00:05:59,318 --> 00:06:01,403 -с теб. -Да, тя го разбира, Кейти. 144 00:06:01,487 --> 00:06:04,198 Както и да е, ще отида да почета Дона като съм наистина разстроен, 145 00:06:04,281 --> 00:06:08,535 и можете да отидете да направите каквото трябва за да направя всичко това за вас. 146 00:06:13,874 --> 00:06:16,752 [свири замислена музика] 147 00:06:16,835 --> 00:06:18,420 [вали дъжд] 148 00:06:18,504 --> 00:06:20,047 [звънене на линия] 149 00:06:20,130 --> 00:06:23,467 [гръм тътен] 150 00:06:23,550 --> 00:06:25,260 [Мадисън] Ел? Току-що получих страницата ви за спешни случаи. 151 00:06:25,344 --> 00:06:26,845 Едно-осем-седем? 152 00:06:26,929 --> 00:06:29,598 Това означава ли лоша прическа, или те държат под прицела? 153 00:06:30,682 --> 00:06:32,810 Не правя всичко за себе си, нали? 154 00:06:32,893 --> 00:06:34,686 Разбира се че не. 155 00:06:34,770 --> 00:06:36,980 Известно си лош при приемане на комплимент. 156 00:06:37,064 --> 00:06:39,441 Това е едно от най-милите ви качества. 157 00:06:39,525 --> 00:06:40,609 Спрете. 158 00:06:40,692 --> 00:06:42,027 чакай 159 00:06:42,111 --> 00:06:43,403 защо не си на училище 160 00:06:43,487 --> 00:06:45,364 О, тази сутрин имаше земетресение. 161 00:06:45,447 --> 00:06:46,949 Боже мой Трябваше да ме убиеш. 162 00:06:47,032 --> 00:06:48,033 Не беше лошо. 163 00:06:48,117 --> 00:06:50,661 Просто... Обърка се с нашето колективно чи. 164 00:06:52,037 --> 00:06:53,455 Липсват ми земетресения. 165 00:06:53,539 --> 00:06:55,541 Новата приятелка на баща ми използва го като извинение 166 00:06:55,624 --> 00:06:57,292 да я карам с шофьор цял ден. 167 00:06:57,376 --> 00:06:58,836 Така че сега чакам 168 00:06:58,919 --> 00:07:01,088 извън Polo Lounge като някакъв... 169 00:07:02,089 --> 00:07:04,091 Пауза. 170 00:07:04,174 --> 00:07:05,676 Току-що намерих начин да те върна у дома. 171 00:07:07,344 --> 00:07:10,139 Космо го прави семестриален стаж в L.A. 172 00:07:10,222 --> 00:07:11,348 Боже мой 173 00:07:11,431 --> 00:07:13,016 Родителите ми ще трябва да ме оставят да се върна за нещо такова. 174 00:07:13,100 --> 00:07:14,351 -[смее се] - Бих бил шу-ин 175 00:07:14,434 --> 00:07:16,270 -в CULA. - Можеше да живееш 176 00:07:16,353 --> 00:07:17,354 в нашата къща с басейн. 177 00:07:17,437 --> 00:07:20,232 Знаете онзи певец, за когото мисли баща ми ще бъде следващото голямо нещо? 178 00:07:20,315 --> 00:07:22,151 Тя просто се изнесе. Кристина... 179 00:07:22,234 --> 00:07:23,819 Агуачиле или нещо подобно. 180 00:07:23,902 --> 00:07:24,903 окей кажи ми 181 00:07:24,987 --> 00:07:26,488 как да спечелите веднага. 182 00:07:26,572 --> 00:07:28,448 Добре, мисля, че просто трябва да изберете от няколко 183 00:07:28,532 --> 00:07:30,742 от тези подсказки за есе. Хм... 184 00:07:30,826 --> 00:07:32,870 Ммм о тук 185 00:07:32,953 --> 00:07:36,165 „Космо момичетата биват съборени, но пак стават. 186 00:07:36,248 --> 00:07:37,791 Когато нещата станат лоши, 187 00:07:37,875 --> 00:07:39,376 как бихте организирали завръщането си?" 188 00:07:41,253 --> 00:07:43,005 Как организирате завръщане? 189 00:07:43,088 --> 00:07:44,089 аз мисля 190 00:07:44,173 --> 00:07:45,674 просто имате деца или отидете на SNL. 191 00:07:45,757 --> 00:07:49,094 но аз съм девствена, и нямам търпение до събота. 192 00:07:50,721 --> 00:07:52,472 Мога да пиша за завръщането на Дона. 193 00:07:52,556 --> 00:07:53,932 Мога да й помогна да бъде наета отново. 194 00:07:54,016 --> 00:07:55,893 Тя наистина заслужава втори шанс тук. 195 00:07:57,895 --> 00:07:59,479 Чакай, но това не е ли трудно? 196 00:07:59,563 --> 00:08:01,190 Ти си Ел Уудс. 197 00:08:01,273 --> 00:08:04,568 Виждал съм те да отваряш шест кутии Fanta без да счупите нито един акрилен нокът. 198 00:08:05,235 --> 00:08:06,737 Направих това. 199 00:08:08,030 --> 00:08:10,490 [въздиша] Добре, мога да направя това. 200 00:08:10,574 --> 00:08:13,285 Ще върна работата на Дона, смаже това есе, 201 00:08:13,368 --> 00:08:15,287 и постави Сиатъл в моето задно виждане. 202 00:08:15,370 --> 00:08:17,080 Нека те отведем у дома, Ел. 203 00:08:17,164 --> 00:08:18,373 -[меко бърборене] -не 204 00:08:18,457 --> 00:08:20,292 Липсва ми CarpetMart да е не готин. 205 00:08:20,375 --> 00:08:22,920 След като Лейн Стейли се претърколи, играта свърши. 206 00:08:23,003 --> 00:08:24,880 Съжалявам, Лиз. 207 00:08:24,963 --> 00:08:27,299 Ако чуя някой да продава билети, Ще те уведомя. 208 00:08:30,010 --> 00:08:33,347 Бих те попитал какво е CarpetMart, но предполагам, че и ти си ми ядосан. 209 00:08:33,429 --> 00:08:35,015 Всъщност дори не те забелязах. 210 00:08:35,097 --> 00:08:37,267 Кое, не знам, е по-лошо? 211 00:08:37,351 --> 00:08:39,602 При нормални обстоятелства, да. 212 00:08:39,686 --> 00:08:42,898 Но с всички, които ме мразят заради цялата работа с Дона, 213 00:08:42,981 --> 00:08:44,691 невидимостта е добре дошла промяна. 214 00:08:44,775 --> 00:08:46,610 „Нещото“ Дона? 215 00:08:46,693 --> 00:08:48,195 Да я уволнят. 216 00:08:48,278 --> 00:08:49,363 Но не се тревожете. 217 00:08:49,446 --> 00:08:51,990 Това е само историята на произхода от епичното завръщане на Дона. 218 00:08:52,074 --> 00:08:54,576 Имам идеи да наема отново Дона. 219 00:08:54,660 --> 00:08:56,912 Не номер три. Тя мрази боулинга. 220 00:08:56,995 --> 00:09:00,415 Странно, че тя мрази забавлението за цялото семейство, но добре е да знаете. 221 00:09:01,416 --> 00:09:03,919 И коя е съдия Джуди Шейндлин? 222 00:09:04,002 --> 00:09:08,006 [ахва] Само най-блестящите съдия от семейния съд в Манхатън. 223 00:09:08,090 --> 00:09:10,300 Тя просто се нуждае от по-добра платформа за да демонстрира талантите си. 224 00:09:10,926 --> 00:09:13,262 - [ахва] Но си прав. -[училищен звънец звъни] 225 00:09:13,345 --> 00:09:15,097 Вероятно е заета. 226 00:09:15,180 --> 00:09:16,682 [вратата се затваря] 227 00:09:16,765 --> 00:09:18,433 [Никълс] Добре. Хора, днес 228 00:09:18,517 --> 00:09:21,645 ние говорим за мишки и ние говорим за мъже. 229 00:09:21,728 --> 00:09:23,021 ние говорим... 230 00:09:24,106 --> 00:09:26,108 ...За мишките и хората. 231 00:09:26,191 --> 00:09:28,235 [ученик] Книгата е скучна. Може ли да прочетем още нещо... 232 00:09:28,318 --> 00:09:30,112 не е скучно? 233 00:09:30,195 --> 00:09:31,571 [Никълс] Е, това... 234 00:09:31,655 --> 00:09:35,033 „скучна“ книга беше счетена за критична част от вашата учебна програма за младша година 235 00:09:35,117 --> 00:09:37,327 от Държавния съвет на Вашингтон на образованието. 236 00:09:37,411 --> 00:09:40,122 Така че, ако наистина имате проблем с него, 237 00:09:40,205 --> 00:09:42,457 не знам, стартирайте петиция или нещо подобно. 238 00:09:43,458 --> 00:09:45,210 Това е перфектно. 239 00:09:45,294 --> 00:09:46,295 Г-н Никълс. 240 00:09:47,838 --> 00:09:49,923 - Ти си брилянтен. -[леко хихикане] 241 00:09:50,590 --> 00:09:51,591 благодаря 242 00:09:53,135 --> 00:09:54,136 окей 243 00:09:54,219 --> 00:09:55,387 За мишките и хората. 244 00:09:55,470 --> 00:09:57,973 Още един пример защо Калифорния е гадна. 245 00:09:59,808 --> 00:10:01,435 Вие трябва да уча неща тук. 246 00:10:01,518 --> 00:10:02,936 Кога имахте време да направите това? 247 00:10:03,020 --> 00:10:04,604 Е, технически не съм го направил. 248 00:10:04,688 --> 00:10:07,149 Дадох една от мажоретките цялата ми течна черна очна линия 249 00:10:07,232 --> 00:10:09,276 да събираме подписи от нашите съученици защото имах нужда 250 00:10:09,359 --> 00:10:11,361 прокси като резултат че никой не ме харесва тук. 251 00:10:11,445 --> 00:10:14,948 окей И мислите, че няколко подписа ще върнат ли работата на Дона? 252 00:10:15,032 --> 00:10:18,952 Тези 117 подписа въплъщават нашия обединен глас, 253 00:10:19,036 --> 00:10:22,956 доказателство за нашата непоколебима решимост че несправедливостта няма да бъде толерирана. 254 00:10:23,707 --> 00:10:26,126 Разбира се... Дона наруши няколко правила. 255 00:10:26,209 --> 00:10:28,295 Но всичко беше в интерес на помагане на хората. 256 00:10:28,378 --> 00:10:29,880 Хванаха я да краде пари. 257 00:10:29,963 --> 00:10:32,549 Е, тя купи обяд на гладно дете с дребни пари. 258 00:10:32,632 --> 00:10:34,509 Калеб не гладува. 259 00:10:34,593 --> 00:10:36,762 Родителите му се развеждат, 260 00:10:36,845 --> 00:10:40,432 и понякога неща като пари за обяд изгуби се в разбъркването. 261 00:10:40,515 --> 00:10:42,059 Е, слава Богу за Дона тогава. 262 00:10:43,518 --> 00:10:47,522 Знаете, че съм възрастен, нали? 263 00:10:47,606 --> 00:10:49,441 Учи последното си училище имаш ли чувство за власт? 264 00:10:49,524 --> 00:10:51,860 -[смее се] - Всички искрящо чисти. 265 00:10:51,943 --> 00:10:53,320 Оставих колата ти на твое място. 266 00:10:54,279 --> 00:10:56,615 И специалистът по детайлите намери това яке под пътническата ви седалка. 267 00:10:56,698 --> 00:10:59,659 ах Благодаря ви, г-жо Мартиндейл. 268 00:11:01,286 --> 00:11:05,165 Директор Андерсън, въпреки че обичам смел цитрус, 269 00:11:05,248 --> 00:11:09,169 Не съм сигурен, че оранжевият велур максимизира потенциала на вашия тен. 270 00:11:09,252 --> 00:11:10,212 На жена ми е. 271 00:11:10,295 --> 00:11:14,257 о Искаш да кажеш тази хладна лисица преструвайки се, че харесвате спорта? 272 00:11:14,341 --> 00:11:16,468 Не се преструва. Роден и израснал наркоман на Mariners. 273 00:11:16,551 --> 00:11:19,221 И ласкателство няма да получи Върнете си работата. Отидете в час. 274 00:11:19,304 --> 00:11:20,680 Е, директор Андерсън, 275 00:11:20,764 --> 00:11:22,516 Дона заслужава втори шанс тук. 276 00:11:22,599 --> 00:11:24,309 Дори и да се съгласих с теб, вече е твърде късно. 277 00:11:24,393 --> 00:11:26,645 Сега тя работи в Pike Place Market. 278 00:11:27,479 --> 00:11:29,189 Дона вече си намери нова работа? 279 00:11:29,272 --> 00:11:31,108 Тя няма да се върне, Ел. 280 00:11:31,691 --> 00:11:33,110 Отидете в час. 281 00:11:39,032 --> 00:11:41,034 [интригуваща музика] 282 00:11:42,119 --> 00:11:44,121 [неясно бърборене] 283 00:11:50,252 --> 00:11:52,963 [жена над P.A.] Наполовина специално за миди на рибния тезгях. 284 00:11:53,046 --> 00:11:54,172 -[звънец на звънец] -Поръчайте! сьомга! 285 00:11:54,256 --> 00:11:55,257 Хей-я! 286 00:11:55,340 --> 00:11:57,801 [задъхване, смях] 287 00:11:58,969 --> 00:12:00,387 -[звънец на звънец] -Хей-я! 288 00:12:00,470 --> 00:12:01,805 -[жена] Уау! -[припокриващо се бърборене] 289 00:12:01,888 --> 00:12:03,306 Дона? 290 00:12:03,807 --> 00:12:06,476 Знам, че вероятно съм последният човек с когото искате да говорите 291 00:12:06,560 --> 00:12:09,813 и че имате лесен достъп до нож за обезкостяване, 292 00:12:09,896 --> 00:12:11,773 но наистина съжалявам уволниха те. 293 00:12:12,983 --> 00:12:14,192 ах 294 00:12:14,276 --> 00:12:17,279 Благодаря, Ел, но няма за какво да съжаляваш. 295 00:12:18,280 --> 00:12:19,281 -[звънец на звънец] -Иска ми се да не беше споделял 296 00:12:19,364 --> 00:12:22,576 моите трикове на търговията с цялото студентско тяло? да 297 00:12:22,659 --> 00:12:25,662 Но те са моите трикове, и трябва да ги притежавам. 298 00:12:25,745 --> 00:12:27,664 Точно затова пуснах петиция 299 00:12:27,747 --> 00:12:29,749 във ваша чест, твърдейки, че сте били жертва 300 00:12:29,833 --> 00:12:31,042 на несправедливостта и заслужавате работата си обратно. 301 00:12:31,126 --> 00:12:32,043 Започнахте петиция? 302 00:12:32,127 --> 00:12:34,921 -Мм-хмм. Силни 117 подписа. -[звънец на звънец] 303 00:12:35,005 --> 00:12:37,340 Но директор Андерсън беше агресивно неподвижен. 304 00:12:37,424 --> 00:12:38,550 Той е такъв лепкав човек. 305 00:12:39,634 --> 00:12:41,803 Ел, не трябва да се опитваш да оправя това с него. 306 00:12:41,887 --> 00:12:43,013 [издиша се] Прав си. 307 00:12:43,096 --> 00:12:45,849 Трябва да отидем по-високо, като училищния началник. 308 00:12:46,725 --> 00:12:49,352 Имам пола на Jackie O Умирах да се мобилизирам. 309 00:12:49,436 --> 00:12:53,190 Не. Ел, спри да опитваш да ми помогне с някого. 310 00:12:54,274 --> 00:12:56,610 Ти не искаш да продължиш да работиш тук, нали? 311 00:12:56,693 --> 00:12:58,028 Разбира се че не. 312 00:12:58,111 --> 00:13:00,197 Мразя това място. 313 00:13:00,280 --> 00:13:02,616 Миеща мечка ме последва вкъщи снощи. 314 00:13:02,699 --> 00:13:03,700 -[човек крещи] -[звънец на звънец] 315 00:13:03,783 --> 00:13:05,327 Но ще се оправя. 316 00:13:05,410 --> 00:13:07,370 И имаш достатъчно неща без да се тревожиш за мен, 317 00:13:07,454 --> 00:13:08,997 така че се грижете за себе си. 318 00:13:09,789 --> 00:13:10,957 Като, сериозно. 319 00:13:11,041 --> 00:13:13,001 -Сега. патица. патица! - [човек] Ред! сьомга! 320 00:13:18,590 --> 00:13:19,966 [въздишка] 321 00:13:20,050 --> 00:13:22,135 [свири мрачна музика] 322 00:13:28,642 --> 00:13:30,644 [неясно бърборене] 323 00:13:39,778 --> 00:13:40,987 Уудс запетая Ел? 324 00:13:42,030 --> 00:13:43,907 Здравейте, аз съм Шанън Уокър. 325 00:13:43,990 --> 00:13:44,991 Председател на социалната комисия. 326 00:13:45,951 --> 00:13:48,078 Е, единственият член на социалната комисия. 327 00:13:48,161 --> 00:13:49,579 ти добре ли си 328 00:13:49,663 --> 00:13:52,665 съжалявам Забравих как беше за получаване на зрителен контакт. 329 00:13:52,749 --> 00:13:55,544 [смее се] Е, тук съм официално Добре дошли в Rainier West High 330 00:13:55,627 --> 00:13:56,878 с тази подаръчна кошница. 331 00:13:56,962 --> 00:14:00,340 Щях да ти го дам миналата седмица, но бях в града на посещение във FIT. 332 00:14:00,423 --> 00:14:03,093 Както в Модния технологичен институт? 333 00:14:03,677 --> 00:14:05,178 Най-накрая някой го е чул. 334 00:14:06,471 --> 00:14:09,683 Обичам Сиатъл, но стилът ни е някак... липсва. 335 00:14:09,766 --> 00:14:12,519 Както и да е, кандидатствам за ранен прием. 336 00:14:12,602 --> 00:14:14,104 Да си старши е толкова стресиращо. 337 00:14:15,605 --> 00:14:16,731 [шепот] Истински ли сте? 338 00:14:16,815 --> 00:14:18,483 [кикот] Ще намерите 339 00:14:18,567 --> 00:14:20,193 някакво супер сладко духовно облекло, 340 00:14:20,277 --> 00:14:21,403 малко местен боб, 341 00:14:21,486 --> 00:14:23,238 и книга от автор от Сиатъл. 342 00:14:23,321 --> 00:14:26,324 Дори не знаех това училище имаше дух за носене. 343 00:14:26,408 --> 00:14:28,285 Не бих могъл да подготвя това по-добре себе си. 344 00:14:28,368 --> 00:14:30,954 Пълно разкриване: базираната в Сиатъл авторка е майка ми. 345 00:14:31,037 --> 00:14:32,080 Нула прес за четене. 346 00:14:32,163 --> 00:14:34,374 - Както и да е... - Уволних Дона. 347 00:14:35,750 --> 00:14:37,419 Боже мой Не знам защо го казах. 348 00:14:37,502 --> 00:14:39,879 Аз, мисля, че слизам със случай на Марлена. 349 00:14:39,963 --> 00:14:41,673 И аз обичам Days! 350 00:14:41,756 --> 00:14:43,508 -О, боже, близначки. -[смее се] 351 00:14:43,592 --> 00:14:47,053 Но трябва да знаеш всички факти за мен преди да решите как се чувствате. 352 00:14:47,637 --> 00:14:49,514 Всъщност вече съм чувал. 353 00:14:49,598 --> 00:14:51,099 Дона беше най-добрата, но не те обвинявам. 354 00:14:51,850 --> 00:14:53,727 -Не го правиш? -не аз съм феминистка, 355 00:14:53,810 --> 00:14:56,354 което означава, че подкрепям правата на жените и грешките на жените. 356 00:14:56,438 --> 00:14:58,231 [училищен звънец звъни] 357 00:14:58,315 --> 00:15:00,442 о Както и да е, стигна до главата. 358 00:15:00,525 --> 00:15:01,943 Но слънцето никога не е залязвало, Ел. 359 00:15:02,027 --> 00:15:03,570 Тя просто се надува зад облак. 360 00:15:04,821 --> 00:15:05,947 чао 361 00:15:06,781 --> 00:15:07,907 чао 362 00:15:09,034 --> 00:15:11,036 [свири оптимистична музика] 363 00:15:14,372 --> 00:15:16,291 хей Нека ти помогна с това. 364 00:15:16,374 --> 00:15:17,375 Майлс. здрасти 365 00:15:17,459 --> 00:15:18,668 -Хей -Благодаря 366 00:15:18,752 --> 00:15:20,337 да 367 00:15:20,420 --> 00:15:22,130 Значи и ти не ме мразиш? 368 00:15:23,131 --> 00:15:24,633 Трябва ли да те мразя? 369 00:15:24,716 --> 00:15:26,259 За предпочитане не. 370 00:15:26,343 --> 00:15:30,096 Добре, уредено. Няма да продължа да те мразя. 371 00:15:32,724 --> 00:15:34,309 благодаря 372 00:15:34,392 --> 00:15:35,518 Следваща. 373 00:15:35,602 --> 00:15:37,937 Вегетариански вариант, моля. 374 00:15:41,232 --> 00:15:42,442 -[смее се] -Точно. 375 00:15:44,152 --> 00:15:45,403 знам какво си мислиш 376 00:15:45,487 --> 00:15:47,614 Разбира се, момичето от Лос Анджелис е вегетарианка. 377 00:15:47,697 --> 00:15:51,201 Но фабричното земеделие е основен принос към глобалното затопляне. 378 00:15:51,284 --> 00:15:52,952 Освен това малките крави са наистина сладки. 379 00:15:53,536 --> 00:15:54,579 Съгласен. 380 00:15:54,663 --> 00:15:58,165 Ъх, за съжаление, моят треньор по крос-кънтри не го прави. 381 00:15:59,250 --> 00:16:01,711 Последното ми училище го нямаше отбор по крос-кънтри, 382 00:16:01,795 --> 00:16:03,088 Не мисля. 383 00:16:03,171 --> 00:16:05,006 Това ли е, където карате ски 384 00:16:05,090 --> 00:16:06,299 и след това да стрелям с пистолет? 385 00:16:06,883 --> 00:16:08,093 ъъ... 386 00:16:08,176 --> 00:16:09,969 то-тя работи. 387 00:16:10,053 --> 00:16:11,054 Ти просто бягай. 388 00:16:11,137 --> 00:16:12,263 [смее се тихо] 389 00:16:12,347 --> 00:16:14,557 Е, аз не бягам, но аз вървя с убеждение. 390 00:16:14,641 --> 00:16:16,059 хаха [смее се тихо] 391 00:16:16,559 --> 00:16:17,560 [смее се] 392 00:16:20,605 --> 00:16:21,606 какво? 393 00:16:22,691 --> 00:16:24,067 Нищо. 394 00:16:24,150 --> 00:16:25,402 ъъ... 395 00:16:26,569 --> 00:16:28,571 Хей отиваш ли до CarpetMart в събота? 396 00:16:28,655 --> 00:16:30,156 Добре, какво е CarpetMart? 397 00:16:30,240 --> 00:16:33,034 [заеквайки] Всъщност не става въпрос за килим. 398 00:16:33,118 --> 00:16:34,786 Така е, но не е. 399 00:16:36,413 --> 00:16:38,498 Добре, това наистина изяснява нещата. 400 00:16:38,581 --> 00:16:39,624 [студент] Йо, Майлс. 401 00:16:39,708 --> 00:16:40,625 тук. 402 00:16:41,459 --> 00:16:42,585 ъъ... 403 00:16:42,669 --> 00:16:44,754 Както и да е, казахте за събота 404 00:16:44,838 --> 00:16:46,798 и питане за потенциалната ми наличност? 405 00:16:46,881 --> 00:16:48,508 съжалявам аз... 406 00:16:48,591 --> 00:16:49,592 Трябва да бягам. 407 00:16:49,676 --> 00:16:51,845 Ъъъ... направи го с убеденост. 408 00:16:53,513 --> 00:16:54,514 Насладете се на кокчето си. 409 00:16:54,597 --> 00:16:55,724 ще го направя 410 00:16:59,436 --> 00:17:01,938 [свири енергична музика] 411 00:17:03,022 --> 00:17:04,315 [смях] 412 00:17:12,073 --> 00:17:13,491 [ахва] Шанън. 413 00:17:13,575 --> 00:17:14,909 [смее се тихо] 414 00:17:14,992 --> 00:17:16,453 - И Кимбърли. -[смях] 415 00:17:18,413 --> 00:17:19,705 Хей момчета 416 00:17:19,789 --> 00:17:22,751 [неясно бърборене] 417 00:17:34,763 --> 00:17:37,098 Защо, да, ти си повече от добре дошъл да седиш тук. 418 00:17:37,182 --> 00:17:38,850 -Благодаря, че попита. -Не разбирам. 419 00:17:38,933 --> 00:17:41,269 Грешно ли прочетох Небесната аура на Шанън Уокър? 420 00:17:41,352 --> 00:17:43,688 Не получих подаръчна кошница когато започнах тук. 421 00:17:43,772 --> 00:17:45,231 Тя е мила, неосъждаща, 422 00:17:45,315 --> 00:17:46,733 напред в модата. 423 00:17:46,816 --> 00:17:49,068 Тя е всичко, което мислех, че липсва от тази гимназия. 424 00:17:50,069 --> 00:17:51,613 Благодаря? 425 00:17:51,696 --> 00:17:54,407 Как би могла да бъде приятелка с някой като Кимбърли? 426 00:17:54,491 --> 00:17:55,492 [всички се смеят] 427 00:17:55,575 --> 00:17:58,369 Който очевидно се наслаждава падането ми от благодатта. 428 00:17:59,454 --> 00:18:02,040 Мисля, че се надценяваш колко хора те харесваха преди това. 429 00:18:03,124 --> 00:18:06,377 Освен това Кимбърли не е зла около Шанън. 430 00:18:06,461 --> 00:18:08,171 Тя е двуликият Пикасо. 431 00:18:08,254 --> 00:18:11,966 Тя също е куче пазач на Шанън, така че късмет да я подминеш. 432 00:18:12,050 --> 00:18:13,092 [всички се смеят] 433 00:18:13,176 --> 00:18:14,761 [въздишка] 434 00:18:17,263 --> 00:18:18,681 Виж, сега просто зяпаш. 435 00:18:19,891 --> 00:18:21,142 Върни ми книгата ми. 436 00:18:25,814 --> 00:18:27,065 Хм. 437 00:18:27,148 --> 00:18:28,817 [Ева] Разбрахте това. 438 00:18:28,900 --> 00:18:30,985 да Просто погледни точно там. 439 00:18:31,069 --> 00:18:33,905 Точно там. Две стъпки отгоре. 440 00:18:35,448 --> 00:18:36,825 [въздишка] 441 00:18:36,908 --> 00:18:38,618 не го разбирам Той просто стои там. 442 00:18:38,701 --> 00:18:40,537 Хайде, Брусър. [ахва] 443 00:18:40,620 --> 00:18:42,789 Glam-ma моделира това след Бевърли Уилшър. 444 00:18:42,872 --> 00:18:45,542 Все едно си в „Хубава жена“. 445 00:18:45,625 --> 00:18:46,960 -Освен че целуваш по устните. -[Бруизер хленчи] 446 00:18:47,043 --> 00:18:47,961 [целувки] 447 00:18:48,044 --> 00:18:49,504 [смее се] 448 00:18:49,587 --> 00:18:50,755 о 449 00:18:50,839 --> 00:18:54,092 Стаята за гости на горния етаж с по-топлата дневна светлина. 450 00:18:54,175 --> 00:18:55,426 благодаря 451 00:18:56,052 --> 00:19:00,473 Чакай, обзавеждаш ли цялата къща? 452 00:19:00,557 --> 00:19:04,561 Е, в началото се съпротивлявах защото се чувстваше толкова постоянно. 453 00:19:04,644 --> 00:19:07,063 Но не се ли чувства вече повече нас? 454 00:19:08,147 --> 00:19:09,440 И вземи това. 455 00:19:09,524 --> 00:19:12,402 Докато ходех със сила, Забелязах страхотна гей двойка 456 00:19:12,485 --> 00:19:15,780 шофиране на Corvette и жена, разхождаща бордър коли. 457 00:19:15,864 --> 00:19:17,866 - И знаеш какво означава това. -Какво? 458 00:19:17,949 --> 00:19:20,910 Нашият квартал е перфектната комбинация 459 00:19:20,994 --> 00:19:23,371 на социално либерални и фискално консервативен. 460 00:19:23,454 --> 00:19:25,582 Така че основно се преместихме в облачен Брентуд. 461 00:19:25,665 --> 00:19:27,000 да 462 00:19:27,876 --> 00:19:30,253 Мисля да хоствам малко парти за новодома 463 00:19:30,336 --> 00:19:31,796 да опознаят общността. 464 00:19:32,380 --> 00:19:34,007 Говорейки за изграждане на общност, 465 00:19:34,090 --> 00:19:37,677 майката на моя съученик написа книга и тя има събитие тази вечер. 466 00:19:37,760 --> 00:19:39,554 -О, уау. - да 467 00:19:39,637 --> 00:19:42,015 Шанън е първият човек Свързах се с тук. 468 00:19:42,098 --> 00:19:44,517 Тя основно излъчва позитивизъм. 469 00:19:44,601 --> 00:19:47,562 И винаги си ми казвал оптимизъм, 470 00:19:47,645 --> 00:19:49,063 като костна структура, 471 00:19:49,147 --> 00:19:50,356 - е генетично. - Е генетично. 472 00:19:50,440 --> 00:19:52,483 - Трябва да тръгваме. -О 473 00:19:53,818 --> 00:19:55,194 Не знам, Ел. 474 00:19:55,278 --> 00:19:58,406 Не обичам цветната история от корицата на тази книга. 475 00:19:59,616 --> 00:20:01,034 но... 476 00:20:01,117 --> 00:20:03,995 знаете ли кой обича да ходи на четения на книги? 477 00:20:04,078 --> 00:20:06,039 Хора, които не могат да си позволят телевизори? 478 00:20:06,122 --> 00:20:09,417 Хора, които обичат да бъдат канени... [пеене] към домакинство. 479 00:20:09,500 --> 00:20:10,501 [смее се] 480 00:20:10,585 --> 00:20:12,337 [Робин] „И тогава ме удари. 481 00:20:12,420 --> 00:20:14,923 Не можех да избягам от миналото си. 482 00:20:15,006 --> 00:20:16,007 вместо това 483 00:20:16,090 --> 00:20:18,968 като планините пред мен, Трябваше да го прекосявам. 484 00:20:19,052 --> 00:20:20,720 Защото понякога пътят към върха 485 00:20:20,803 --> 00:20:22,847 не е най-директният. 486 00:20:22,931 --> 00:20:25,558 Зиви и завива, 487 00:20:25,642 --> 00:20:28,102 но борбата ме направи това, което съм." 488 00:20:30,146 --> 00:20:31,147 благодаря 489 00:20:35,526 --> 00:20:36,861 Тя има такъв подход към думите. 490 00:20:36,945 --> 00:20:38,363 Много емоционално. 491 00:20:38,446 --> 00:20:41,157 Имах чувството, че съм неправомерно изгонен 492 00:20:41,240 --> 00:20:43,117 - точно до нея. -да 493 00:20:43,201 --> 00:20:45,453 уау Да отидем да си вземем копията. 494 00:20:48,414 --> 00:20:49,832 Много ми е приятно да се запознаем, Сиера. 495 00:20:49,916 --> 00:20:51,250 -Ти също. -[шампанско изскача] 496 00:20:51,334 --> 00:20:53,127 И има ли мехурчета? 497 00:20:53,211 --> 00:20:55,755 Ел, наистина трябва нека ни четат книги по-често. 498 00:20:55,838 --> 00:20:57,548 -Знам. -[Шанън] Ел. 499 00:20:57,632 --> 00:20:58,675 -Шанън. здрасти -Ела тук. 500 00:20:58,758 --> 00:21:00,218 здрасти о 501 00:21:00,969 --> 00:21:01,970 Това беше невероятно. 502 00:21:02,053 --> 00:21:05,139 Майка ти е страхотна. И явно ги катери също. 503 00:21:05,223 --> 00:21:06,557 Не мога да повярвам, че дойде. 504 00:21:06,641 --> 00:21:09,185 Никой в училище някога стига до такива неща. 505 00:21:09,268 --> 00:21:11,813 Искам да кажа, това е четене на книга, не CarpetMart, но все пак. 506 00:21:11,896 --> 00:21:13,815 ще ходиш ли утре 507 00:21:13,898 --> 00:21:15,191 Напълно. 508 00:21:15,274 --> 00:21:16,985 Определено знам какво е това. 509 00:21:18,152 --> 00:21:19,320 Обичам килим. 510 00:21:19,404 --> 00:21:21,698 Винаги съм смятал, че килимите го намесват. 511 00:21:21,781 --> 00:21:23,408 [смее се] Ел, толкова си забавна. 512 00:21:23,491 --> 00:21:24,867 - И толкова стилен. -Ооо 513 00:21:24,951 --> 00:21:25,910 не бих носила 514 00:21:25,994 --> 00:21:26,995 тези сладки велурени ботуши отвън обаче. 515 00:21:27,078 --> 00:21:28,204 О, това са Ultrasuede. 516 00:21:28,287 --> 00:21:31,541 Изкуствен велур, който е животински- и без жестокост. И водоустойчив. 517 00:21:31,624 --> 00:21:33,126 О, слава Богу. Защото жените в Сиатъл не носят велур. 518 00:21:33,209 --> 00:21:35,044 Всеки знае, че не можете да носите мека кожа 519 00:21:35,128 --> 00:21:37,505 в град, в който вали 160 дни в годината. 520 00:21:37,588 --> 00:21:40,800 Дори аз го знам. Дори не съм от... Сиатъл. 521 00:21:40,883 --> 00:21:42,301 [ахва] 522 00:21:42,385 --> 00:21:44,637 Директорът Андерсън има афера. 523 00:21:44,721 --> 00:21:46,681 Насам, насам. 524 00:21:47,932 --> 00:21:50,351 Боже мой фу. Откъде знаеш това? 525 00:21:50,435 --> 00:21:52,979 И така, вчера бях в кабинета му и аз коментирах 526 00:21:53,062 --> 00:21:55,773 оранжево велурено яке той твърдеше, че е на жена му. 527 00:21:55,857 --> 00:21:59,444 И си помислих: „Това е лошо цветово съвпадение за червенокоса, но кой съм аз да съдя?" 528 00:21:59,527 --> 00:22:01,988 И тогава той каза тя беше ходила на всеки мач на Маринърс 529 00:22:02,071 --> 00:22:05,450 откакто беше малко дете, което означава тя е родена и израснала в Сиатъл и... 530 00:22:05,533 --> 00:22:07,201 -Жените в Сиатъл не носят велур. -Жените в Сиатъл не носят велур. 531 00:22:07,285 --> 00:22:08,870 Якето трябва да принадлежи на някоя друга жена. 532 00:22:08,953 --> 00:22:10,329 - Защо иначе ще лъже? -Мм-хмм. точно така 533 00:22:10,413 --> 00:22:11,497 О, това е перфектно. 534 00:22:11,581 --> 00:22:14,500 Мога да използвам това като лост, за да получа Дона от работата, която мрази. 535 00:22:14,584 --> 00:22:16,419 [смее се] О, Боже мой, Обичам начина, по който говориш. 536 00:22:16,502 --> 00:22:17,503 Трябва да ми позволиш да помогна. 537 00:22:17,587 --> 00:22:19,464 сериозно ли? Няма да е лесно обаче. 538 00:22:19,547 --> 00:22:21,090 честно казано... 539 00:22:21,174 --> 00:22:24,052 Никога не съм ползвал думата "ливъридж" преди в живота ми. 540 00:22:24,135 --> 00:22:26,429 Марлена и Джон се изправи срещу буквален демон. 541 00:22:26,512 --> 00:22:28,139 Колко трудно може да бъде да върна работата на Дона? 542 00:22:28,222 --> 00:22:29,265 вярно Ах, толкова си умен. 543 00:22:29,348 --> 00:22:30,266 [и двамата се смеят] 544 00:22:30,349 --> 00:22:33,519 "Живей, смей се, обичай." 545 00:22:33,603 --> 00:22:35,897 о Това е дълбоко. 546 00:22:35,980 --> 00:22:39,025 -Благодаря ви -И като говорим за дълбоко, 547 00:22:39,108 --> 00:22:41,110 това е моята Ел. 548 00:22:41,194 --> 00:22:42,570 о 549 00:22:42,653 --> 00:22:43,654 -[Elle] Здравей. - Толкова е хубаво 550 00:22:43,738 --> 00:22:44,989 от вас двамата да дойдете. 551 00:22:45,073 --> 00:22:46,491 Жените от Лос Анджелис са толкова дружелюбни. 552 00:22:46,574 --> 00:22:49,452 Ти и Шанън трябва ела някой път да пийнем. 553 00:22:49,535 --> 00:22:51,746 Правя убийствен коктейл. И мокет. 554 00:22:51,829 --> 00:22:52,914 О, вярно е. 555 00:22:52,997 --> 00:22:55,875 Нейното тежко галене на плажа е да умреш за. 556 00:22:55,958 --> 00:22:57,376 Ще се радваме на това. 557 00:22:57,460 --> 00:22:59,003 О, имаш ли нещо против да тръгнем? 558 00:22:59,087 --> 00:23:01,422 Имам нужда от вашия съвет за това как да се справите със сочно парче информация. 559 00:23:01,506 --> 00:23:02,465 разбира се 560 00:23:02,548 --> 00:23:05,009 Просто исках да кажа на Робин, 561 00:23:05,093 --> 00:23:07,261 твоята книга ми напомни толкова много 562 00:23:07,345 --> 00:23:09,013 за неуспешната операция на носа на съпруга ми. 563 00:23:10,515 --> 00:23:12,517 Моята книга за системната дискриминация? 564 00:23:12,600 --> 00:23:13,893 Сигурен съм, че сте чели за това. 565 00:23:13,976 --> 00:23:15,853 Покритието беше ужасно. Заглавието на публикацията 566 00:23:15,937 --> 00:23:18,397 беше умно, но самата статия 567 00:23:18,481 --> 00:23:21,192 липсваше всякаква журналистическа почтеност. 568 00:23:21,275 --> 00:23:22,777 Както и да е, там бяхме, 569 00:23:22,860 --> 00:23:25,321 на дъното, изправен пред избор. 570 00:23:25,404 --> 00:23:27,824 Можем да пропълзим в дупка и да умрем, 571 00:23:27,907 --> 00:23:29,158 или... 572 00:23:29,242 --> 00:23:30,785 бихме могли да караме на зиг и заг 573 00:23:30,868 --> 00:23:33,329 нашият път към нов град 574 00:23:33,412 --> 00:23:36,207 с ново начало и ето ни. 575 00:23:37,875 --> 00:23:39,252 Оцеляване. 576 00:23:40,753 --> 00:23:42,964 Това звучи мъчително. 577 00:23:43,047 --> 00:23:45,007 Робин, така беше. 578 00:23:45,091 --> 00:23:47,969 Хм. Е, радвам се Хареса ти книгата, Ева. 579 00:23:48,052 --> 00:23:49,303 Обожавах го. 580 00:23:49,387 --> 00:23:50,429 -[мъж прочиства гърлото] -[Ева се смее] 581 00:23:50,513 --> 00:23:53,432 Мамо, има-има линия, оформяща се зад нас. 582 00:23:53,516 --> 00:23:54,725 благодаря 583 00:23:54,809 --> 00:23:56,310 - Чао, дами. -Чао. 584 00:23:56,394 --> 00:23:57,770 -[Ел] Чао. -Чао. 585 00:24:00,273 --> 00:24:02,900 -[вратата се отваря] -[звънене на входния звънец] 586 00:24:07,113 --> 00:24:08,364 [Ел стене] 587 00:24:08,447 --> 00:24:09,615 -[чука на вратата] -[Wyatt] Хей. 588 00:24:09,699 --> 00:24:11,492 Искам да се задуша. 589 00:24:11,576 --> 00:24:13,578 о Искам да кажа, че книгата беше груба, 590 00:24:13,661 --> 00:24:15,955 но последната трета беше толкова вдъхновяваща. 591 00:24:16,038 --> 00:24:17,206 [въздишка] 592 00:24:18,332 --> 00:24:21,878 Мама сравни твоята неуспешна операция за изгонването на Робин от дома й. 593 00:24:21,961 --> 00:24:23,212 ах 594 00:24:24,922 --> 00:24:27,133 Е, в нейна защита, Не мисля, че майка ти е позната 595 00:24:27,216 --> 00:24:30,303 много активисти се превърнаха в авантюристи превърнали се в художници на говоримо слово. 596 00:24:30,386 --> 00:24:33,347 уау Ти наистина си прочел книгата. 597 00:24:33,431 --> 00:24:35,266 Отново много свободно време тук. 598 00:24:35,349 --> 00:24:38,227 обичам мама, но ми се иска да те доведа вместо това. 599 00:24:39,812 --> 00:24:42,440 Толкова неудобно. 600 00:24:42,523 --> 00:24:44,442 Искам да кажа, че всички вече мислят 601 00:24:44,525 --> 00:24:46,819 Аз съм егоцентричното момиче от Лос Анджелис и сега 602 00:24:46,903 --> 00:24:49,363 единственият човек, който беше отворен да ме опознаеш също го мисли. 603 00:24:49,447 --> 00:24:52,533 Е, не е за първи път майка ти е прекалено ангажирана. 604 00:24:53,743 --> 00:24:55,745 Мисля, че тя просто гледа да се свързвате с хората. 605 00:24:55,828 --> 00:24:57,246 [Elle] Да, добре, това е наследствено. 606 00:24:57,330 --> 00:24:59,123 И то не по начина "хубави скули". 607 00:25:00,791 --> 00:25:02,752 Ако не бях прекалено ангажиран 608 00:25:02,835 --> 00:25:06,172 като се опитвате да се свържете с хора в онзи училищен търг, 609 00:25:06,255 --> 00:25:08,049 Не бих попаднал в тази ситуация. 610 00:25:08,132 --> 00:25:10,301 Може би, но може би има някои добри новини за вас 611 00:25:10,384 --> 00:25:12,803 за това ужасно наследствено заболяване. 612 00:25:12,887 --> 00:25:13,804 Съмнително. 613 00:25:13,888 --> 00:25:16,349 Майка ти никога не остава долу за дълго, 614 00:25:16,432 --> 00:25:19,602 и тя има повече приятели отколкото всеки, когото съм срещал. 615 00:25:19,685 --> 00:25:21,646 И вие също. 616 00:25:21,729 --> 00:25:22,939 да 617 00:25:25,441 --> 00:25:28,903 Всъщност имам нужда от вашата помощ за нещо. 618 00:25:37,328 --> 00:25:39,163 [♪ X-Ray Spex играе "I Am a Poseur"] 619 00:25:44,669 --> 00:25:46,170 -[вратата се отваря] -[звънене на входния звънец] 620 00:25:54,512 --> 00:25:56,138 здрасти 621 00:25:56,222 --> 00:25:57,807 Добре, преследваш ли ме? 622 00:25:57,890 --> 00:25:59,100 Защото това започва да се чувствам като преследване. 623 00:25:59,183 --> 00:26:01,018 Не затрудняваш точно да те намерят 624 00:26:01,102 --> 00:26:04,355 когато единственото облекло, което притежавате, е Лоши вибрации принадлежности. 625 00:26:04,438 --> 00:26:07,316 Това се нарича обвиняване на жертвата, и това не е единственото облекло, което притежавам. 626 00:26:07,400 --> 00:26:09,318 ♪ Воайорството е играта ♪ 627 00:26:09,402 --> 00:26:10,319 ♪ Стереоскопично... 628 00:26:10,403 --> 00:26:11,821 Каквото и да е. 629 00:26:11,904 --> 00:26:14,448 ♪ Времето за гледане го кара да расте... 630 00:26:14,532 --> 00:26:16,951 това ти ли си Не знаех, че си музикант. 631 00:26:17,034 --> 00:26:18,202 -[Тод] Тя не е. - Млъкни, Тод. 632 00:26:18,286 --> 00:26:19,578 Тя е продала само един екземпляр. 633 00:26:19,662 --> 00:26:20,997 Моля те, млъкни, Тод. 634 00:26:22,123 --> 00:26:24,709 аз пея. Понякога. 635 00:26:24,792 --> 00:26:27,003 Майка ми казва изглежда добре при кандидатстване за колеж. 636 00:26:27,086 --> 00:26:29,213 Кои са вашите най-добри избори? 637 00:26:29,297 --> 00:26:30,923 Оберлин? 638 00:26:31,007 --> 00:26:32,008 Джулиард? 639 00:26:33,718 --> 00:26:34,802 Бъркли с "Е"? 640 00:26:34,885 --> 00:26:36,887 Сиатълски обществен колеж? 641 00:26:36,971 --> 00:26:38,472 [ахва] Това е страхотно. 642 00:26:38,556 --> 00:26:40,766 Знаеш ли, Тери Хатчър отиде в общински колеж. 643 00:26:40,850 --> 00:26:42,143 Добре, защо си тук? 644 00:26:42,226 --> 00:26:45,229 Хм, всъщност разбрах 645 00:26:45,313 --> 00:26:47,898 че CarpetMart е магазин за килими 646 00:26:47,982 --> 00:26:50,693 който необяснимо се обръща в музикално заведение през нощта. 647 00:26:50,776 --> 00:26:53,696 Килимите помагат за акустиката. очевидно. 648 00:26:53,779 --> 00:26:56,449 Тъй като идеята за използване на място 649 00:26:56,532 --> 00:26:59,327 първоначално предназначени за музика е позьорски ход. [ахва] 650 00:26:59,410 --> 00:27:00,619 виждаш ли Получавам това. 651 00:27:02,705 --> 00:27:04,332 Както и да е, помислих си, че може би можем да отидем заедно. 652 00:27:07,877 --> 00:27:10,212 Добре, хм... [прочиства гърлото] 653 00:27:10,296 --> 00:27:11,964 И така, тази вечер е началното шоу 654 00:27:12,048 --> 00:27:14,884 за Боб е на чичо ти Северозападна обиколка на Тихия океан. 655 00:27:14,967 --> 00:27:17,136 Те са като следващото голямо нещо в гръндж. Напълно е разпродаден. 656 00:27:17,219 --> 00:27:20,556 О, нищо не е наистина разпродадено. 657 00:27:21,557 --> 00:27:22,975 сериозно. 658 00:27:23,059 --> 00:27:26,479 Помолих баща ми да ни вземе билети. Той може всичко. 659 00:27:27,563 --> 00:27:30,232 300 квадратни фута бербер, 660 00:27:30,316 --> 00:27:33,361 и това е последното ми предложение. здравей здравей 661 00:27:33,444 --> 00:27:34,737 [записано съобщение] Ако искаш обичам да се обаждам... 662 00:27:34,820 --> 00:27:36,197 Скъпа? 663 00:27:36,280 --> 00:27:38,115 Нашите подове вече са перфектни. 664 00:27:38,199 --> 00:27:40,201 Моят килимар ни заведе на това пътуване с пълна текстура. 665 00:27:40,284 --> 00:27:41,118 помня, 666 00:27:41,202 --> 00:27:44,080 и съм съгласен, изглежда страхотно. Аз съм на друга мисия. 667 00:27:44,163 --> 00:27:45,289 Ел ме помоли да й помогна 668 00:27:45,373 --> 00:27:47,541 попаднете на някой разпродаден концерт. 669 00:27:49,460 --> 00:27:51,837 Ел те помоли да й вземеш билети? 670 00:27:51,921 --> 00:27:53,255 Сигурно е видяла колко си зает 671 00:27:53,339 --> 00:27:55,049 с къщата и не исках да те безпокоя. 672 00:27:56,050 --> 00:27:57,218 Сладка си. 673 00:27:58,511 --> 00:27:59,887 Засрамих я. 674 00:27:59,970 --> 00:28:01,639 добре, 675 00:28:01,722 --> 00:28:05,393 всичко, което й взех, беше VIP пропуск на конгрес за килими в Туквила. 676 00:28:07,645 --> 00:28:08,646 окей 677 00:28:09,647 --> 00:28:12,942 За запитвания, свързани с музиката, включително билети и събития, 678 00:28:13,025 --> 00:28:14,777 наричаме Саймън Леду. 679 00:28:14,860 --> 00:28:16,153 разбрах Саймън Леду. 680 00:28:18,864 --> 00:28:20,741 -Бащата на Мадисън. -Мм-хмм. 681 00:28:21,909 --> 00:28:23,911 Той е продуцирал повече албуми от Рик Рубин. 682 00:28:24,703 --> 00:28:26,497 Може да съм бил малко проверих обратно у дома, 683 00:28:26,580 --> 00:28:28,457 -а? -Малко. 684 00:28:30,167 --> 00:28:32,128 Моля, донесете ми моя Rolodex 685 00:28:32,211 --> 00:28:34,672 и сухо мартини. 686 00:28:34,755 --> 00:28:36,632 благодаря [прочиства гърлото] 687 00:28:42,263 --> 00:28:43,556 [bouncer] Следващ. 688 00:28:43,639 --> 00:28:46,392 Така че, само за да е ясно, след като сме вътре, Ще те зарежа. 689 00:28:46,475 --> 00:28:47,768 о окей 690 00:28:47,852 --> 00:28:49,687 Е, оценявам вашата смелост. 691 00:28:49,770 --> 00:28:53,274 Просто ще се скупча с Шанън и измисли как да си върне работата на Дона. 692 00:28:53,357 --> 00:28:55,025 [bouncer] Следващ. 693 00:28:55,109 --> 00:28:57,278 -[♪ Играта на Halo Benders „Не докосвай бикините ми“] -♪ Тежко дишане, ловен сезон ♪ 694 00:28:57,361 --> 00:29:00,072 ♪ Няма причина да не можем да направим план ♪ 695 00:29:00,156 --> 00:29:03,659 ♪ Не пипай графитите ми ♪ 696 00:29:03,742 --> 00:29:06,036 ♪ Усмихнете се, ако се осмелите, мазни хърли... 697 00:29:06,120 --> 00:29:07,288 Система на доверие. 698 00:29:08,289 --> 00:29:10,458 Сигурен съм, че това е добре. 699 00:29:10,541 --> 00:29:11,750 [Лиз] Мислех, че Дона те е попитала 700 00:29:11,834 --> 00:29:13,419 за да спра да досаждам на Андерсън. 701 00:29:13,502 --> 00:29:15,880 О, тя просто се грижеше за мен. 702 00:29:15,963 --> 00:29:18,424 Но щом види ужасяващата бележка за изнудване 703 00:29:18,507 --> 00:29:21,510 Изработих с помощта на писма от старите Us Weeklies, тя ще... 704 00:29:21,594 --> 00:29:24,180 Чакай, откъде познаваш Дона ме помоли да спра да досаждам на Андерсън? 705 00:29:25,848 --> 00:29:27,600 Шанън, здравей. 706 00:29:27,683 --> 00:29:29,101 О, не мога да говоря. Обаждане на гаджето по желание. 707 00:29:29,185 --> 00:29:30,019 о 708 00:29:30,811 --> 00:29:32,021 [Кимбърли] Какво има, Pink Slip? 709 00:29:34,190 --> 00:29:36,233 Защо си тук с мацката кой уволни майка ти? 710 00:29:38,486 --> 00:29:39,445 Чакай какво? 711 00:29:39,528 --> 00:29:40,821 аз не съм 712 00:29:43,824 --> 00:29:44,950 Какво има, Ел? Приличаш на 713 00:29:45,034 --> 00:29:46,535 виждали сте нащърбен маникюр. 714 00:29:46,619 --> 00:29:47,953 [смее се] Гори. 715 00:29:49,038 --> 00:29:50,331 Лиз? 716 00:29:52,458 --> 00:29:54,960 Извинете, съжалявам. Лиз? 717 00:29:55,044 --> 00:29:56,128 Лиз? 718 00:29:57,129 --> 00:29:58,130 почакай 719 00:29:58,214 --> 00:30:00,508 Хей, откога Дона е твоята майка? 720 00:30:00,591 --> 00:30:01,717 От раждането. 721 00:30:02,301 --> 00:30:03,761 Защо не ми каза? 722 00:30:03,844 --> 00:30:05,387 Защото никога не си питал. 723 00:30:05,471 --> 00:30:06,931 Е, това не е честно. 724 00:30:07,014 --> 00:30:09,183 Никого не съм питал чиито родители са в Сиатъл. 725 00:30:09,266 --> 00:30:11,393 В Лос Анджелис знам само заради Е! Новини. 726 00:30:11,477 --> 00:30:13,646 Живеем извън квартала, нали? 727 00:30:13,729 --> 00:30:15,814 Майка ми току що ми каза че отивам в нашето училище 728 00:30:15,898 --> 00:30:19,527 зависи от нейната работа там, което означава Трябваше да ме изгонят 729 00:30:19,610 --> 00:30:21,820 когато го направи, но Андерсън пожела 730 00:30:21,904 --> 00:30:24,573 да измъчвам документите за да бъда записан. 731 00:30:24,657 --> 00:30:25,574 Може ли, може ли? 732 00:30:25,658 --> 00:30:26,784 Той го направи. 733 00:30:26,867 --> 00:30:28,536 Така че, ако започнете да го обвинявате 734 00:30:28,619 --> 00:30:31,747 на измама чрез това, което предполагам е искряща розова бележка за откуп 735 00:30:31,830 --> 00:30:33,999 от името на майка ми, Сигурен съм, че и мен ще ме изгонят. 736 00:30:34,750 --> 00:30:36,669 Аз-не искам да те изгонят. 737 00:30:36,752 --> 00:30:38,254 Тогава, моля те, просто... 738 00:30:38,337 --> 00:30:39,547 откажи се. 739 00:30:39,630 --> 00:30:41,048 [обратна връзка хленчи] 740 00:30:41,131 --> 00:30:42,841 [♪ „Шоу за всички възрасти“] 741 00:30:42,925 --> 00:30:44,802 [аплодисменти на публиката] 742 00:30:55,813 --> 00:30:59,191 ♪ До коленете до небето ♪ 743 00:30:59,275 --> 00:31:03,737 ♪ Плъзгане по улицата със слънцето в очите-очи-очи ♪ 744 00:31:03,821 --> 00:31:05,656 ♪ О-о-о-о-о ♪ 745 00:31:05,739 --> 00:31:09,493 -♪ Очи-очи-очи-очи ♪ -♪ О-о-о-о-о ♪ 746 00:31:09,577 --> 00:31:11,787 ♪ Очи-очи-очи-очи... 747 00:31:13,914 --> 00:31:15,457 Изглеждаш сякаш се забавляваш. 748 00:31:16,834 --> 00:31:19,461 Тук всичко изглежда назад. 749 00:31:20,337 --> 00:31:22,756 Вие сте от град което плаща на телевизионните лекари повече от истинските. 750 00:31:23,716 --> 00:31:28,053 Искам да кажа, опитвам се да бъда благотворителен, но просто уволнявам хората. 751 00:31:28,137 --> 00:31:30,973 Опитвам се да върна работата на Дона, но това само влошава нещата. 752 00:31:31,056 --> 00:31:33,225 Но директорът Андерсън бърка с документи 753 00:31:33,309 --> 00:31:34,768 и изневерява на жена си, и той е скапан герой. 754 00:31:34,852 --> 00:31:36,687 Чакай, какво имаш предвид, бумащина? 755 00:31:36,770 --> 00:31:38,772 [въздиша] Не знам. Не схванах точно подробностите 756 00:31:38,856 --> 00:31:40,190 сред моята екзистенциална криза. 757 00:31:40,274 --> 00:31:41,609 Но той прави нещо сенчесто? 758 00:31:41,692 --> 00:31:42,901 -[въздиша] - Защото винаги съм мислил, че има 759 00:31:42,985 --> 00:31:44,486 нещо по-дълбоко става с ниско платения помощен персонал-- 760 00:31:44,570 --> 00:31:45,863 искам да се откажа! 761 00:31:50,409 --> 00:31:51,952 Никога не съм казвал това преди. 762 00:31:52,786 --> 00:31:55,205 Тези думи никога не са ми идвали на ум. 763 00:31:56,248 --> 00:31:57,166 какво? 764 00:31:57,249 --> 00:31:58,834 Не. Не, това място 765 00:31:58,917 --> 00:32:00,252 няма да ме промени. 766 00:32:00,336 --> 00:32:03,547 Cosmo girls са надолу, но не са навън. 767 00:32:03,631 --> 00:32:05,466 Ел Уудс не се предава. 768 00:32:06,967 --> 00:32:08,427 Тя не го прави. 769 00:32:09,303 --> 00:32:10,220 окей 770 00:32:10,304 --> 00:32:11,847 Какво-какво правиш? 771 00:32:11,930 --> 00:32:13,182 Да те избия от главата ти. 772 00:32:13,265 --> 00:32:14,475 Аз съм в клинове! 773 00:32:17,102 --> 00:32:18,604 [певица] Едно, две, три, давай! 774 00:32:18,687 --> 00:32:21,690 ♪ До коленете до небето, плъзгайки се по улицата... 775 00:32:21,774 --> 00:32:23,359 Това не изглежда санитарно. 776 00:32:23,442 --> 00:32:25,069 ♪ Коса от злато, с дистанционно управление... 777 00:32:25,152 --> 00:32:26,945 Чакай, Дъстин. къде отиваш 778 00:32:27,029 --> 00:32:28,197 Ярост, Ел! 779 00:32:28,280 --> 00:32:30,908 ♪ Ходя навсякъде ♪ 780 00:32:30,991 --> 00:32:32,785 ♪ На въртележка... 781 00:32:32,868 --> 00:32:34,953 Предизвиквам те да се забавляваш! 782 00:32:35,037 --> 00:32:36,205 ♪ Какво правиш с мен ♪ 783 00:32:36,288 --> 00:32:39,124 ♪ Може да е по-добре от гледане на телевизия ♪ 784 00:32:39,208 --> 00:32:41,460 ♪ Чай за пиене, голям... 785 00:32:41,543 --> 00:32:42,795 Съжалявам, беше ли твърде агресивно? 786 00:32:42,878 --> 00:32:44,380 ♪ И съм поляризиран ♪ 787 00:32:44,463 --> 00:32:46,674 ♪ По-бавно, освен ако няма да тръгваш ♪ 788 00:32:46,757 --> 00:32:49,259 ♪ и тогава ще се видим по-късно на шоуто за всички възрасти ♪ 789 00:32:49,343 --> 00:32:51,804 ♪ Ходя навсякъде ♪ 790 00:32:51,887 --> 00:32:54,306 ♪ На въртележка ♪ 791 00:32:54,390 --> 00:32:57,059 ♪ Не искаш ли да знаеш къде да отидеш? ♪ 792 00:32:57,142 --> 00:32:58,310 ♪ Аз съм в списъка за ♪♪ 793 00:32:58,394 --> 00:33:00,396 [възпроизвеждане на дезориентираща музика] 794 00:33:03,691 --> 00:33:05,609 [свири приглушена рок музика] 795 00:33:19,498 --> 00:33:21,750 [ехо] Ел, добре ли си? 796 00:33:29,007 --> 00:33:31,218 [музиката свири ясно] 797 00:33:45,482 --> 00:33:46,692 [сирена вие] 798 00:33:46,775 --> 00:33:48,986 Добре, височина? 799 00:33:49,778 --> 00:33:51,530 Пет-три. 800 00:33:52,948 --> 00:33:53,866 На котешки токчета. 801 00:33:56,994 --> 00:34:00,372 Майлс, това е толкова хубаво, но можеш да си вървиш. 802 00:34:00,456 --> 00:34:02,541 -Сериозно, моля, вървете си. - Всъщност не мога. 803 00:34:02,624 --> 00:34:03,834 Може да получиш сътресение. 804 00:34:03,917 --> 00:34:04,835 добре съм 805 00:34:06,712 --> 00:34:08,839 По шофирането насам, ти твърдиш любимият ти цвят беше "въглен". 806 00:34:09,922 --> 00:34:12,592 Не съм казал това. Аз ли казах това? 807 00:34:12,676 --> 00:34:14,094 [смее се] 808 00:34:14,178 --> 00:34:16,472 Просто тествам краткосрочната си памет. Ти премина. 809 00:34:20,266 --> 00:34:21,268 ой 810 00:34:21,351 --> 00:34:22,478 Нека да видя. 811 00:34:26,565 --> 00:34:29,777 [Ева] Ел Уудс. W-O-O-D-S. 812 00:34:29,860 --> 00:34:31,904 - Маслена блондинка-- - Мамо, мамо, тук съм. 813 00:34:31,987 --> 00:34:33,155 аз съм тук 814 00:34:33,237 --> 00:34:35,574 Боже мой о 815 00:34:35,657 --> 00:34:36,909 [шепне] Съжалявам. 816 00:34:38,076 --> 00:34:39,620 добре съм 817 00:34:39,703 --> 00:34:41,371 ти добре ли си знаеш ли кой съм 818 00:34:41,455 --> 00:34:42,623 -Да, да. -Какво е второто ти име? 819 00:34:42,706 --> 00:34:44,081 добре съм Това е просто удар. 820 00:34:44,166 --> 00:34:48,212 Скъпа, какво си мислеше? 821 00:34:48,295 --> 00:34:51,840 Скъпа, хората умират в мош питове всеки ден. 822 00:34:51,924 --> 00:34:54,717 Е, ето ме. жив. 823 00:34:54,802 --> 00:34:57,429 И кой е онзи красив млад господин, който изглежда 824 00:34:57,513 --> 00:34:59,348 много загрижени за вашето благополучие? 825 00:35:00,349 --> 00:35:01,975 Той е просто приятел. 826 00:35:03,811 --> 00:35:04,978 Тя ще се справи. 827 00:35:05,979 --> 00:35:07,147 благодаря 828 00:35:09,983 --> 00:35:11,235 И благодаря за помощта. 829 00:35:11,318 --> 00:35:13,779 О, да. [заеквайки] Ще се видим по-късно. 830 00:35:13,862 --> 00:35:15,280 ще се видим 831 00:35:15,364 --> 00:35:16,281 [Ева въздиша] 832 00:35:19,493 --> 00:35:22,746 В момента, в който чух мястото се казваше CarpetMart, 833 00:35:22,830 --> 00:35:25,499 Знаех, че нощта ще приключи в спешното. 834 00:35:27,459 --> 00:35:28,877 Чакай, взе ли ми билетите? 835 00:35:29,795 --> 00:35:31,505 О, скъпа. 836 00:35:31,588 --> 00:35:33,632 Баща ти може да харчи повече време в кухнята, 837 00:35:33,715 --> 00:35:35,926 но това не означава той изведнъж знае как да готви. 838 00:35:39,638 --> 00:35:40,973 радвам се че си тук 839 00:35:41,056 --> 00:35:43,058 [възпроизвеждане на съзерцателна музика] 840 00:35:46,812 --> 00:35:51,316 И така, относно представянето ми при Робин онази вечер, аз... 841 00:35:51,400 --> 00:35:53,944 знаеш ли, вероятно трябваше просто казах, че харесвам книгата 842 00:35:54,027 --> 00:35:56,363 вместо... нали знаеш. 843 00:35:56,446 --> 00:35:59,032 Сравняване на дискриминацията до лоша операция на носа? 844 00:36:00,909 --> 00:36:03,620 разбирам го Просто се опитвате да се свържете с хората. 845 00:36:05,247 --> 00:36:07,249 [въздиша] Беше наистина трудно тук. 846 00:36:08,333 --> 00:36:11,920 Искам да кажа, никога преди не са ме харесвали. 847 00:36:12,004 --> 00:36:13,422 мразя го 848 00:36:13,505 --> 00:36:16,550 Добре, нека те пусна вътре на нещо малко. 849 00:36:16,633 --> 00:36:18,302 Гимназията е трудна. 850 00:36:18,385 --> 00:36:21,096 За всеки, независимо къде живеете. 851 00:36:22,097 --> 00:36:23,265 Но ти 852 00:36:23,348 --> 00:36:26,602 ще спечелят целият този град, преди да се усетите. 853 00:36:26,685 --> 00:36:28,604 [неясно бърборене наблизо] 854 00:36:28,687 --> 00:36:30,272 [сестра] Нека да взема тези диаграми. 855 00:36:30,355 --> 00:36:32,357 Десет процента отстъпка всяка процедура при съпруга ми 856 00:36:32,441 --> 00:36:35,903 практика на пластична хирургия, ако може да накара дъщеря ми да се види възможно най-скоро. 857 00:36:35,986 --> 00:36:38,113 Тук не взимаме подкупи. 858 00:36:38,196 --> 00:36:40,115 Разбира се че не. И не трябва. 859 00:36:40,198 --> 00:36:42,576 Само в случай, че промените решението си. 860 00:36:42,659 --> 00:36:45,913 Той може всичко. 861 00:36:50,876 --> 00:36:51,960 Беше ли необходимо? 862 00:36:52,044 --> 00:36:53,545 да 863 00:36:53,629 --> 00:36:55,547 Дълга опашка, скъпа. 864 00:36:55,631 --> 00:36:56,798 И тя ще се върне. 865 00:36:58,342 --> 00:36:59,676 [набиране] 866 00:37:00,886 --> 00:37:03,555 Тръгнах да помагам недостатъчно обслужван член на общността 867 00:37:03,639 --> 00:37:07,976 с нейното завръщане и открих, че имам нужда от собствената си. 868 00:37:08,060 --> 00:37:10,354 Но завръщанията не стават за една нощ. 869 00:37:10,437 --> 00:37:11,980 Те са трудни. 870 00:37:12,064 --> 00:37:15,108 Ще има моменти, когато ще се почувства сякаш всичко е срещу теб 871 00:37:15,192 --> 00:37:16,735 и ще се изкушиш да се откажеш, 872 00:37:16,818 --> 00:37:18,570 но... 873 00:37:18,654 --> 00:37:19,863 просто не можеш. 874 00:37:24,743 --> 00:37:28,789 Защото Cosmo момичетата са силни, 875 00:37:28,872 --> 00:37:30,791 и силните хора се бият. 876 00:37:31,750 --> 00:37:33,126 [чука на вратата] 877 00:37:34,086 --> 00:37:35,837 Как е бутчето? 878 00:37:37,297 --> 00:37:39,299 О, ще живея. 879 00:37:39,383 --> 00:37:42,010 Иска ми се и аз да мога да кажа същото за семейството ми с дизентерия. 880 00:37:42,094 --> 00:37:43,637 Никога не трябваше да пресича реката. 881 00:37:43,720 --> 00:37:46,139 Хм. Намерихте ли някога този приятел, когото търсиш? 882 00:37:46,223 --> 00:37:47,474 [Бруизер хленчи] 883 00:37:47,557 --> 00:37:49,309 Аз не го направих. 884 00:37:49,393 --> 00:37:50,894 Но може потенциално да съм направил нов 885 00:37:50,978 --> 00:37:52,145 в процеса. 886 00:37:52,229 --> 00:37:55,816 виждаш ли Сиатъл не може да задържи Ел Уудс падна за дълго. 887 00:37:58,860 --> 00:38:00,362 О, някой на име Шанън 888 00:38:00,445 --> 00:38:01,446 - по телефона. -татко 889 00:38:01,530 --> 00:38:02,572 какво? 890 00:38:02,656 --> 00:38:04,116 Водете с това. 891 00:38:04,199 --> 00:38:05,617 о 892 00:38:06,910 --> 00:38:07,911 [ахва] 893 00:38:10,872 --> 00:38:12,374 Шанън. здрасти 894 00:38:12,457 --> 00:38:15,669 Ел, чух, че си взела голям в главата. ти добре ли си 895 00:38:15,752 --> 00:38:17,462 О, да, направих. 896 00:38:17,546 --> 00:38:20,215 Беше доста... голямо. 897 00:38:21,008 --> 00:38:22,300 Но ще оцелея. 898 00:38:22,384 --> 00:38:24,594 Разбира се, че ще го направиш. Правят ги трудни в Лос Анджелис 899 00:38:25,345 --> 00:38:29,266 О, хм, значи това нещо с директор Андерсън? 900 00:38:29,349 --> 00:38:32,561 Оказа се, че съм получил лош съвет. Зарязвам го. 901 00:38:34,479 --> 00:38:36,356 Мисля, че и Дона предпочита така. 902 00:38:36,440 --> 00:38:38,108 Вероятно за най-доброто. 903 00:38:38,191 --> 00:38:42,446 Ще продължа да си представям Андерсън като безполова кукла Кен без части. 904 00:38:42,529 --> 00:38:44,656 -[Кимбърли] Шанън, да вървим! - Както и да е, тръгваме. 905 00:38:44,740 --> 00:38:45,699 Радвам се, че си добре, Ел. 906 00:38:45,782 --> 00:38:47,117 Чао! 907 00:38:47,200 --> 00:38:49,202 -Чао. -[тон] 908 00:38:53,623 --> 00:38:56,168 [свири зловеща музика] 909 00:38:56,251 --> 00:38:57,961 [набиране] 910 00:39:06,803 --> 00:39:08,805 [драматична музика] 911 00:39:09,931 --> 00:39:12,726 [♪ Тримата Джулиана Хетфийлд играе "Spin the Bottle"] 912 00:39:18,398 --> 00:39:20,400 [певец вокализира] 913 00:39:26,198 --> 00:39:28,241 ♪ Той е филмова звезда ♪ 914 00:39:28,325 --> 00:39:29,993 -♪ Кара само коли под наем ♪ -[уриниране] 915 00:39:30,077 --> 00:39:31,328 ♪ Срещнах го в бар... 916 00:39:31,411 --> 00:39:34,081 [въздиша] Брусър, 917 00:39:34,164 --> 00:39:36,208 ти го направи. Навън. 918 00:39:36,291 --> 00:39:38,835 Вижте кой получава цаката на Сиатъл в крайна сметка. 919 00:39:38,919 --> 00:39:40,670 -♪ Бутилката е на земята ♪ -[Бруизер изсумтя] 920 00:39:40,754 --> 00:39:42,172 ♪ Готови ли сте сега? ♪ 921 00:39:42,255 --> 00:39:46,176 ♪ Когато става въпрос за мен, Ще бъда готов ♪ 922 00:39:46,259 --> 00:39:48,136 ♪ Моят ред е след минута ♪ 923 00:39:48,220 --> 00:39:50,055 -[и двамата се кикотят] -♪ Ще сложа съобщението си в него ♪ 924 00:39:50,138 --> 00:39:54,184 ♪ Пет минути ♪ 925 00:39:54,267 --> 00:39:58,355 ♪ в гардероба с теб ♪ 926 00:39:58,438 --> 00:40:02,526 ♪ Той е в куп филми, наистина глупави филми ♪ 927 00:40:02,609 --> 00:40:06,446 ♪ Вината не е изцяло негова, той не може да контролира всичко ♪ 928 00:40:06,530 --> 00:40:10,575 ♪ Не ме е страх, едва чакам ♪ 929 00:40:10,659 --> 00:40:12,744 ♪ Истина или предизвикателство, не ме интересува ♪ 930 00:40:12,828 --> 00:40:14,663 ♪ Кажи истината, предизвиквам те ♪ 931 00:40:14,746 --> 00:40:18,291 ♪ Пет минути ♪ 932 00:40:18,375 --> 00:40:21,962 ♪ в гардероба с теб ♪ 933 00:40:22,045 --> 00:40:26,299 ♪ О, пет минути ♪ 934 00:40:26,383 --> 00:40:28,510 ♪ в килера ♪ 935 00:40:28,593 --> 00:40:32,848 ♪ с теб ♪ 936 00:40:32,931 --> 00:40:36,810 ♪ Завъртете го отново, завъртете го отново ♪ 937 00:40:36,893 --> 00:40:38,770 ♪ Завъртете го отново ♪ 938 00:40:38,854 --> 00:40:42,732 ♪ Завъртете го отново, завъртете го отново ♪♪